MORT 네이버 파파고 API 사용하기

네이버 新API를 사용가능한 베타 버전이 출시되어 있습니다.

https://killkimno.blog.me/221221653919

 외국어 까막눈을 위한 기술이 2개 있습니다. OCR과 기계 번역이죠.

그걸 해주는 프로그램 중 하나가 MORT( https://killkimno.blog.me/70178280872 )입니다.

MORT는 OCR로 원어를 읽고 DB/BING/NAVER로 기계번역을 해줍니다.

DB는 미리 작성할 필요가 있고,

BING은 신규 API 발급이 중단돼 사용이 어렵습니다.

그나마 미우나 고우나 사용하는 네이버가 번역 API 발급이 가능한데,

이런 오류가 나면서 안 되는 경우가 있습니다.

가이드( https://killkimno.blog.me/220647426967 )를 충실히 따라하셨다면

뭔가 걸리는 부분이 있다는 걸 알게 됩니다.

가이드에서는 '번역' API를 따라고 되어 있는 데,

네이버에서 번역 API를 파파고 API로 바꾸면서 SMT/NMT 2개로 나눈 것입니다.

정답부터 말하자면

SMT 번역을 선택해야 MORT에서 쓸 수 있습니다.

SMT 번역이 기존 번역 레거시를 이어받은 것 같더군요.

NMT 번역은 '인공신경망 기반'이라는 머신러닝 기반으로 API가 약간 다르고, 영어만 됩니다.

잘 됩니다.